16. 11. 2017 - Mgr. Jana Pilušová

Představení ve Slováckém divadle 5. 12. 2017

---

Překlad:     Petr Štědroň

Tragikomická pouť jednoho vytrženého zubu nás přivádí do čínsko-vietnamsko-thajské restaurace Zlatý drak, kde se mezi syčícími hořáky krčí pět nelegálně zaměstnaných Číňanů. Životní odysea jednoho z nich se mísí s osudy zákazníků restaurace i obyvatel bytů nad ní. Současný německý dramatik Roland Schimmelpfennig pozoruje vztahy uvnitř i vně „Zlatého draka“ z různých perspektiv, a s pomocí pouhých pěti hereckých protagonistů (rafinovaně představujících rozličné osoby různého věku, pohlaví a zaměstnání) bravurně dosahuje působivého, poetického, ale i krutého celku plného metafor a hádanek. Hra byla poprvé uvedena v autorově režii v roce 2009 ve vídeňském Burgtheatru a na festivalu nejlepších německých inscenací v Mülheimu získala v roce 2010 hlavní cenu. Čeští diváci ji kromě scénického čtení ve Východočeském divadle v Pardubicích mohli spatřit zatím pouze v ústeckém Činoherním studiu v roce 2012. Ve Slováckém divadle Zlatého draka režíruje Zetel.

 

Režie:	Zetel
Výprava:	Jitka Fleislebr
Hudba:	Vojtěch Dlask
Pohybová spolupráce:	David Strnad
Dramaturgie:	Iva Šulajová
Asistent režie:	David Macháček
Asistent dramaturgie:	Štěpán Goiš
Datum premiéry:	16. 1. 2016
Délka představení:	1:20 h (bez přestávky)
Osoby a obsazení:
MLADÝ MUŽ (Dědeček, Asiat, Servírka, Kobylka)	Zdeněk Trčálek
ŽENA PŘES ŠEDESÁT (Vnučka, Asiatka, Mravenec, Prodavač potravin)	Monika Horká
MLADÁ HOLKA (Muž s pruhovanou košilí, Asiat s bolestmi zubů, Barbie-fucker)	Kamila Zetelová
MUŽ PŘES ŠEDESÁT (Mladý muž, Asiat, Druhá letuška)	Pavel Hromádka
MUŽ (Žena v šatech, Asiat, První letuška)	Tomáš Šulaj
Technické zázemí:
Inspice:	Štěpán Goiš
Garderoba:	Ludmila Kalabisová
Rekvizity:	Anna Viternová
Vlásenky:	Šárka Bellanová
Světla:	Ivan Vacke
Zvuk:	Michal Kedroň
Jevištní stavby:	Roman Lacina
	František Procházka
	Viktor Hanačík